Русский язык на вывесках с 2026 года: новые штрафы и как подготовиться бизнесу
Уже с 1 марта 2026 года вступили в силу поправки к Федеральному закону № 168-ФЗ, которые ужесточают требования к использованию иностранных слов в публичной информации. Разбираемся, кому грозят штрафы, какие вывески попадают под запрет, и как легально сохранить иностранный бренд.
Что случилось?
«Новые правила — не повод для паники, а возможность привести маркетинговые материалы в порядок и защитить свой бренд от претензий контролеров».
Законодатели окончательно закрепили приоритет русского языка в публичном пространстве. Если раньше требования носили разрозненный характер, то теперь правила стали едиными для всей страны. С 1 марта 2026 года любая информация для потребителей — от названия компании на фасаде до надписей на ценниках и указателях — должна быть на русском языке.
Речь идет не только о вывесках. Под действие закона попадают:
· Таблички и режим работы;
· Меню и прайс-листы;
· Этикетки и стикеры на товарах;
· Навигация внутри помещений;
· Информация на витринах и внешних поверхностях зданий.
Важное исключение: рекламные конструкции регулируются отдельным законом (№ 38-ФЗ), и штрафы за их нарушение традиционно выше. Но и расслабляться не стоит — за обычные вывески теперь спросят по-новому строго.
Есть ли исключения?
Да, законодатель оставил лазейки для бизнеса, который дорожит своим иностранным названием. Легально оставить «иностранку» можно в двух случаях.
1. Равнозначное дублирование
Если вы хотите оставить, скажем, английское слово, вы обязаны продублировать его на русском языке. При этом перевод должен быть выполнен в том же формате:
· Одинаковый размер шрифта;
· Одинаковый цвет и гарнитура;
· Одинаковая смысловая нагрузка.
Нельзя написать крупно «Coffee» и добавить где-то в углу мелкое «Кофе». Это будет считаться нарушением.
2. Зарегистрированный товарный знак
Если ваше название, слоган официально зарегистрированы как товарный знак (или знак обслуживания), их можно использовать на иностранном языке без перевода.
